:
پیرمرد کناری همین‌طور ماتِ میز روبروش بود. مهماندار سینی خالی را جلوش گرفت و گفت:
اگه چای می‌خواین کاپتون رو از تو باکستون بیارین بیرون.{1}
پیرمرد کناری با احترام نگاهش کرد و با تانی گفت: بله؟
- اگه چای می‌خواین کاپتون رو از تو باکستون بیارین بیرون.
- بله!

::
خانم مهماندار -بر خانم بودن مهماندار اصراری نیست- گفت:
اگه چای می‌خواین کاپتون رو از تو باکستون بیارین بیرون.
آقای مسافر به شدت قرمز شد و زن آقای مسافر نهیب رفت که؛ «هیچ‌کی این‌جا چایی نمی‌خواد.»

:::
مهماندار ردیف مسافران First Class را رد کرد و به ردیف اول مسافران معمولی رسید، سینی را جلوی اولین نفر گرفت و با تبختر یک مهماندارِ زیبا ـبر خانم بودن مهماندار تاکید است- گفت:
لطفا اگه چای می‌خواین کاپتون رو از تو باکستون بیارین بیرون.
مرد سرش را بالا گرفت و با علامت سوال نگاهش کرد.
- عرض کردم اگه چای می‌خواین کاپتون رو از تو باکستون بیارین بیرون.
- what do you say?

{1}ترجمه:
اگر چایی میل دارید cupتان رو از داخل boxتان بیرون بیاورید تا برای‌تان چایی بریزم.